انگلیسی در سیاست -

88/4/8
1:59 ع

امیدوارم توجه کسی جهت خواندن متنی که کامنت گذاشتم جلب شده باشه و یک نگاهی بهش کرده باشین!

چقدر از مطلب را درک کردین...چندتا کلمه جدید در متن بود که بلد نبودین

متن زیر را بخوانید و کلماتی که بلد نیستید رو لوک آپ کنید . در پایان هم سعی کردم تعدادی از کلمات مهمش را با معانیش بیارم تا براتون دوره بشه...البته همان طور که قبلا گفتم هیچ وقت کلمات را جدا از بستر جمله حفظ نکنید ...همه کلماتی که در اخبار وسیاست می شنویم بعد یک مدت برامون می گن تکرای می شه

می گی نه نگاه کن...!

In this photo taken on Monday, June 15, 2009, a woman passes Iranian police

AP – In this photo taken on Monday, June 15, 2009, a woman passes Iranian police officers, as they stand guard …

By WILLIAM J. KOLE, Associated Press Writer William J. Kole, Associated Press Writer – 35 mins ago

EDITOR"S NOTE: Iranian authorities have barred journalists for international news organizations from reporting on the streets and ordered them to stay in their offices. This report is based on the accounts of witnesses reached in Iran and official statements carried on Iranian media.

___

Riot police clashed with up to 3,000 protesters near a mosque in north Tehran on Sunday, using tear gas and truncheons to break up Iran"s first post-election demonstration in five days, witnesses said.

Witnesses told The Associated Press that some protesters fought back, chanting: "Where is my vote?" They said others described scenes of brutality — including the alleged police beating of an elderly woman — in the clashes around the Ghoba Mosque.

The reports could not immediately be independently verified because of tight restrictions imposed on journalists in Iran.

North Tehran is a base of support for opposition leader Mir Hossein Mousavi, who has alleged massive fraud in Iran"s disputed June 12 presidential election and insists he — not President Mahmoud Ahmadinejad — is the rightful winner.

Sunday"s clashes broke out at a rally that had been planned to coincide with a memorial held each year for Ayatollah Mohammad Beheshti, who came to be considered a martyr in the Islamic Republic after he was killed in a 1981 anti-regime bombing.

It was Iran"s first election-related unrest since Wednesday, when a small group of rock-throwing protesters who had gathered near parliament was quickly overwhelmed by police forces using tear gas and clubs.

Iran"s standoff with the West over its crackdown on opposition protesters escalated Sunday after authorities detained several local employees of the British Embassy in Tehran — a move that Britain"s foreign secretary called "harassment and intimidation." The European Union condemned the arrests.

Iranian media said eight local embassy staff were detained for an alleged role in postelection protests, but gave no further details. British Foreign Secretary David Miliband said "about nine" employees were detained Saturday and that four had been released.

EU foreign ministers meeting in Corfu, Greece, issued a statement Sunday condemning the arrests and calling for the immediate release of all those still detained. The 27-nation bloc also denounced Iran"s continuing restrictions on journalists.

"They make clear to the Iranian authorities that harassment or intimidation of foreign or Iranian staff working in embassies will be met with a strong and collective EU response," the statement said.

Iran has accused the West of stoking unrest, singling out Britain and the U.S. for alleged meddling and for expressing concern about the ferocity of the regime"s crackdown on protesters. Last week, Iran expelled two British diplomats, and Britain responded in kind. Iran has also said it"s considering downgrading diplomatic ties with Britain.

Iranian authorities :صاحبان قدرت در ایران
authority:لیستی از اصلاحاتی که در پایگاه داده صورت می گیرد
authorization:تنفیذ قدرت و اختیار برای دسترسی به یک سیستم

barred:ممنوع کردن

witness:شاهد
eye witness:شاهد عینی

official statements:اظهارات مقامات رسمی و اداری

unrest:نا آرامی
protesters:مخالفان
Rioter :آشوبگر

tear:اشک
tear gas: گاز اشک آور

club:چماق؛گرز
truncheon:باتوم؛چماق

election:انتخابات
presidential election :انتخابات ریاست جمهوری
vote:رای دادن
demonstration:تظاهرات؛راهپیمایی

brutality:ظالمانه
ferociously:وحشیانه

tight restrictions :محدودیت شدید

imposed on journalists :تحمیل شده بر خبرنگاران

coincide :همزمان بودن

martyr:شهید
martyrdom:شهادت